Em povoado paraguaio, ceramistas viviam entre tradição e modernidade
Em 1975, conheci Juana Marta Rodas e sua filha, Julia Isídrez, duas ceramistas de Itá, povoado próximo de Assunção, no Paraguai. Embora eu não soubesse à época, esse encontro, que seria seguido por muitos outros, marcaria um dos momentos do…
Leia dois poemas de antologia inédita do carioca Ismar Tirelli Neto
SOBRE O TEXTO A “Ilustríssima” adianta um par de poemas que integrarão a antologia “Alguns Dias Violentos”, ainda sem data de lançamento. O autor carioca já assinou as compilações “Ramerrão” (2011) e “Os Ilhados” (2015), ambas lançadas pela 7Letras. *…
Ideia de que ciência e religião sejam inimigas não resiste a análise histórica
Em 1966, pouco mais de 50 anos atrás, o respeitado antropólogo canadense Anthony Wallace previu com confiança a morte global da religião devido ao avanço da ciência: “A crença em poderes sobrenaturais está fadada a acabar em todo o mundo,…
Aos 14 anos, bailarino se escondeu em teatro para ver espetáculo com nudez
Estamos em 2001, tenho 14 anos e vivo em Concórdia, pequena cidade do oeste catarinense. Ali, não há variedade na programação cultural: ou temos as poucas estéticas experimentais que vêm de fora ou os folclores locais. Eis que, em uma…
Leia traduções inéditas de poemas de John Ashbery, nunca editado no Brasil
SOBRE O TEXTO A “Ilustríssima” publica traduções inéditas de poemas do americano John Ashbery, morto último dia 3 e nunca editado no Brasil. Um dos nomes de proa de sua geração, ele foi comparado pelo célebre crítico Harold Bloom a…
Nos cartuns da semana, Jaguar e Rafa Campos brincam com rock
JAGUAR, 85, cartunista, é um dos fundadores do “Pasquim”. RAFA CAMPOS, 47, é ilustrador e cartunista.
Leia versão ampliada e original, em inglês, de texto sobre feira de armas
Leia a seguir a versão completa, em inglês, da tese apresentada pela jornalista Adriana Küchler ao programa de mestrado em jornalismo em artes e cultura da Universidade Columbia —adaptada e traduzida nesta matéria. * Guns, ducks and country Inside the…
Documentários chilenos, mostra de Amelia Toledo e mais 5 dicas culturais
MOSTRA | PATRICIO GUZMÁN O documentarista chileno tem 11 de seus filmes exibidos em mostra inédita. Nos dias 9 e 11, após a sessão das 19h, ele conversa com o público e com debatedores convidados. Guzmán também lança seu livro…
Teatro feminino, Clube de Leitura Folha e mais cinco dicas culturais
SEMINÁRIO | DRAMATURGIA FEMININA O ciclo do Núcleo de Dramaturgia SESI-British Council destaca o papel da mulher na dramaturgia. A programação começa no dia 25, com um debate entre a brasileira Silvia Gomez e a escocesa Linda McLean, cuja peça…
Novas edições resgatam fábulas e contos de fadas em versão para adultos
RESUMO Reedições de fábulas de Esopo e de contos de Andersen traduzidas das respectivas línguas originais revelam narrativas desprovidas do verniz cândido e edificante que lhes foi aplicado em versões modernas. Público-alvo não era o mirim, e textos, ao menos…